world | domhan
world (ainmfhocal): domhan
Sainmhíniú (ga): I gcomhthéacs matamaitice, tacar formhór uilíoch ina bhfuil gach uile réad a bhaineann le réimse éigin ann.
Sainmhíniú (en): In the context of mathematics, a massive, global set in which all objects belonging to a given domain exist.
Tagairtí:
- domhan: De Bhaldraithe (1978), Dineen (1934), Ó Dónaill et al. (1991), Ó Dónaill (1977)
Nótaí Aistriúcháin:
- I mBéarla, úsáidtear 'world' chun trácht ar 'the world of all possible facts / things / etc' -- sin le rá, chun trácht ar chuile fhíric / rud atá ann (i réimse éigin). Ní luaitear an bhrí seo go minic le 'domhain' i nGaeilge, ach tá brí chosúil go leor leis le feiceáil i bhFoclóir Uí Dhuinín: 'Slua, eolas, acmhainn, an domhain, vast crowd, knowledge, resources'. Is féidir nach téarma foirfe é seo -- ach ní léir go mbeadh téarma comhchiallach eile (m.sh. cruinne) níos fearr. Glactar leis mar sin.